Mordu sur Twilight vef France le 15-06-2010 à 18:11:46 GMT +2

INTERVIEW : Acces Holywood #2

Voici de nouvelles vidéos des interviews d'acces holywood cette fois ci en groupe, pour cette première vidéo vous allez pouvoir voir Bryce Dallas Howard, Xavier Samuel & Dakota Fanning, qui aurait très hate est seraient "exités" de la sortie de "Éclipse" !
 
 Bryce Dallas Howard, Xavier Samuel & Dakota Fanning VO - HD
 
 
Traduction

 

Shaun : "Bryce, comment vis-tu le fait d'arriver dans tout ça, à partir du troisième film ? Et quelle opportunité ! Je cru comprend que tu étais un peu 'obsédée' par la saga. Est-ce vrai ?"
Bryce : "Je l'étais. J'étais vraiment passionnée dès le début, j'ai lu les livres, j'ai vu plusieurs fois le premier film au cinéma et j'ai toujours en train de cramponner mon mari quand Robert Pattinson apparaissait à l'écran. Et mes amis m'ont écrit un petit mot avec un dessin du visage de Rob qui disait simplement 'vit dangereusement'. Et j'y écrivais dès choses 2/3 fois par jour... [rires] Je n'ai pas été si absorbée par une histoire depuis très longtemps. Ça remonte peut être à Roméo et Juliette ou quelque chose dans le genre... C'est une histoire d'amour vraiment épique. Et par rapport à Eclipse, j'ai vu à nouveau le film parce que c'est tellement 'wow' ! Parce qu'on entre directement dans l'histoire, dans ce triangle [amoureux]..."
Shaun : "Mais Victoria est tellement méchante..."
Bryce : "Oui, Victoria est vraiment méchante." [rires]
Shaun : "Quand j'ai parlé avec Taylor et Robert, ils m'ont dit que lorsqu'ils avaient des scènes très intenses et que dès que la caméra arrêtait de tourner, ils n'arrêtaient pas de rire. Était-ce la même chose avec Kristen ? Une fois que la caméra arrête de tourner, vous êtes à nouveau des amies qui rient ensemble..."
Dakota : "Oui, absolument. Il y a des choses bizarres entres Kristen et moi, parce que nous savons ce à quoi l'autre pense... Donc, nous tournons juste la scène et puis nous nous disions 'c'était vraiment étrange. Oui...' [rires]""
Shaun : "Ok. Il y a une énorme convention Twilight où la plupart des acteurs y sont allés ou vont y aller... Y êtes-vous passés ?"
Bryce : "Oui."
Shaun : "As-tu dû prendre tes boules quiès ? Comment était-ce ?"
Bryce : "Honnêtement, c'est vraiment excitant de voir 2 000 personnes rassemblées pour la même raison. Oui, c'était vraiment génial d'y être."
Xavier : "Oui, c'est un peu étrange de voir tous ces fans épatants qui attendaient et qui soutiennent le film... C'est vraiment super."
Shaun : "Dakota, tu ne pouvais pas y aller car tu passais ton 'ACT' [note : American College Testing - l'équivalent de notre baccalauréat]"
Dakota : "Oui, je passais mon 'ACT' [rires]"
Xavier : "C'est vraiment une mauvaise excuse pour ne pas te montrer..." [rires]
Shaun : "Tu es la toute première actrice à me dire ça 'je ne peux pas faire quelque chose car je passe mon ACT'... Je veux dire... Comment ça s'est passé ?!"
Dakota : "Qui peut le savoir... Ça peut être vraiment bon ou vraiment mauvais. [rires] J'ai parfois coché au hasard sur ma feuille d'examen..."
Shaun : "Quelle option était la plus difficile ? Où tu es sortie en te disant 'mouais' ?"
Dakota : "Je ne comprenais pas une seule question de l'option scientifique... Je ne connaissais aucune réponse. Je tournais mon stylo au hasard jusqu'à... 'B' ! [rires] Ou 'la réponse D me semble pas mal'... Donc je ne sais pas du tout si j'ai été bonne."

 

Elizabeth Reaser, Peter Facinelli & Nikki Reed, interview en VO - HD
 

 
Kellan Lutz, Jackson Rathbone & Ashley Greene en VO - HD
 
 

Traduction

Shaun : "Les Cullen en action dans Eclipse ! Vous avez repris vie ! Donc : parlez. Il y a eu beaucoup plus de scènes d'action pour vous, non ?"
Ashley : "Oui, c'était vraiment marrant. Dans New Moon nous avions déjà un petit avant-goût des scènes d'action... Eclipse était vraiment super à tourner parce que nous avions tout le temps des entraînements pour les cascades et des entraînements personnalisés."
Shaun : "La dernière fois que vous étiez ici, j'avais demandé au wolfpack si les loups-garous étaient meilleur que les vampires dans des conditions de combat. Mais vous savez quoi ?! Ils n'avaient aucune scène d'action à tourner ! Ils trichaient. Vous, vous avez vraiment du travailler. Dites-moi comment c'était de tourner ces scènes ? Était-ce aussi intense que ça le semble dans le film ?"
Jackson : "Quasiment. C'est comme pour les films d'horreur, les choses sont sur le tournage. Tandis que dans un film d'action, c'est certainement plus drôle... On passe des semaines à chorégraphier toutes les séquences très élaborées de combat. Et c'est drôle de jouer ça. C'est tellement marrant, surtout quand il y a tous ces extraordinaires hommes et femmes cascadeurs. Ils sont vraiment talentueux. Ils nous rendent vraiment cool !" [rires]
Shaun : "Quelle a été la scène la plus difficile à tourner ?"
[...]


The Wolf Pack - VO - HD 

 
Merci à Lozia de TF
 

 
 
 
 


La blabla boite de TVF ;)

 

1. MiSSLoCa  le 15-06-2010 à 20:50:31

mercii je les avais vu mais pas avec les tracdutions mille merici

 
 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article
 
 














© (COPYRIGHT) Twilight vef france (2009 - 2012) - All rights reserved | Version 12 | Optimisé pour Mozilla Firefox | Design réalisé par Nikola Nick Stojkovic (Nikola-Nickart) |
Politique stricte du site : Aucun contenu sur la vie privée des acteurs. | Traductrice : Erika

Termes du Copyright : http://twilight.vef.france.free.fr/copyright.html